CCN Vogelzang CBN
a.s.b.l. / v.z.w.
Ce site est en
reconstruction. Si vous trouvez une erreur, merci de le signaler à
David
Deze website is in
constructie. Indien u een fout vindt, gelieve het te
signaleren aan
David
dernière mise à jour faite le 5/12/2009 à 19:36
| 1. | Présentation de l'association |
| 2. | Présentation du site |
| 3. | Dossiers suivis |
| 4. | Actualité |
| 5. | Calendriers |
| 6. | Contacts |
| 7. | Visite en images. |
| 8. | Les liens. |
Présentation de l'association / Presentatie van de vereniging:
CCN Vogelzang CBN
Commission pour la Conservation, la Gestion et le
Développement de la Nature dans la vallée du Vogelzangbeek
CCN Vogelzang CBN
Commissie voor Behoud,Beheer en Ontwikkeling van de
Natuur in de Vogelzangbeekvallei
COMPTE BANCAIRE - 210-0062146-21 CCN Vogelzang CBN - BANKREKENING
Boulevard Général Jacques 155, 1050 Bruxelles
Generaal Jacqueslaan 155, 1050 Brussel
Tél./tel.: 02.640.19.24
Le début / Het begin
Il y a
déjà presque dix ans maintenant que notre action pour la
sauvegarde de la vallée du Vogelzangbeek a vu le jour.
Auparavant, quelques naturalistes avaient découvert le site et
s’étaient empressés de faire des inventaires et
d’établir un dossier pour demander son classement.
Les encouragements, venant aussi bien du côté des
associations pour la protection de la nature que du côté
des autorités, étaient appréciés et ont
sans aucun doute contribué à l’aboutissement de
cette première action de sauvegarde.
Autre fait qui mérite mention est la mise à leur
disposition d’une étude réalisée dans le
cadre d’une série de publications, « Sites
d’intérêt biologique dans la Région de
Bruxelles-Capitale » éditée par l’IBGE (*) et
d’un rapport datant du 01.06.1990 de M. Gryseels / IBGE, qui
relate son évaluation biologique pour les « Meylemeersen
».
Le 10.05.1995, le projet de demande reçoit le prix de
l’initiative individuelle du « Prix Paul Duvigneaud de
l’Education Permanente à l’Environnement Urbain 1994
» (IEB). Le Jury souligne que le travail imposant met bien en
évidence l’intérêt biologique et paysager de
la vallée du Vogelzangbeek.
La demande de classement est déposée au Service des
Monuments et des Sites du Ministère de la Région de
Bruxelles-Capitale le 26.06.1995. Elle est signée par les 12
associations suivantes :
- AVES asbl – Société d’Etudes
Ornithologiques / Aves Bruxelles (actuellement faisant partie de
Natagora asbl),
- CEBE asbl – Commission de l’Environnement Bruxelles et Environs,
- Cercle
des Naturalistes de Belgique asbl / Cercle des Guides Nature du Brabant,
- Entente Nationale pour la Protection de la Nature asbl,
- Front Commun de Groupements de Défense de la Nature asbl (actuellement Bruxelles Nature asbl),
- Jeunes & Nature asbl,
- Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieubescherming vzw / Afdeling Brussel-Oost,
- LRBPO asbl – Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux,
- BNVR vzw – Natuurreservaten / Afdeling Brussel (actuellement faisant partie de Natuurpunt vzw),
- RNOB asbl / Réserves Naturelles (actuellement faisant partie
de Natagora asbl),
- De Wielewaal vzw – Afdeling Brussel (actuellement faisant partie de Natuurpunt vzw),
- W.W.F. asbl – Fonds Mondial pour la Nature.
Il est bon de rappeler cet appui du premier temps. Par après,
cette collaboration s’est d’ailleurs souvent
trans-formée en une participation active au sein de
l’association qui fut créée plus tard. Celle-ci
prendra en charge le suivi de la procédure de classement,
l’organisation des activités sur le site et les actions en
faveur de sa sauvegarde. Le point de départ était sa
première réunion le 10.10.1995.
D’autres associations et comités de quartier nous ont
rejoints par après et nous formons à présent la
Commission pour la Conservation, la Gestion et le Développement
de la Nature dans la vallée du Vogelzangbeek.
Nu
bijna tien jaar geleden zag onze actie voor de bescherming van de
Vogelzangbeekvallei het licht. Voordien hadden enkele natuurliefhebbers
het gebied ontdekt. Met veel ijver maakten ze inventarissen op en
stelden een dossier samen voor de beschermingsaanvraag.
Zij uitten hun waardering voor de aanmoedigingen van zowel de
natuurverenigingen als de overheden, die ongetwijfeld hebben
bijgedragen tot het welslagen van deze eerste actie om het gebied te
laten beschermen.
Wat ook vermelding verdient, zijn twee documenten die ze ter hunner
beschikking kregen. Een eerste is een studie in de reeks «
Biologisch waardevolle gebieden in het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest
» die door het BIM (*) werd uitgegeven. Vervolgens is er een van
01. 06. 1990 daterend rapport van
M. Gryseels / BIM met een biologische waardering van de « Meylemeersen ».
Op 10.05.1995 kreeg het aanvraagproject de prijs voor het individuele
initiatief van de « Prix Paul Duvigneaud de l’Education
Permanente à l’Environnement Urbain 1994 » (IEB). De
jury onderstreepte dat het opmerkelijk werk duidelijk het biologisch en
landschappelijk belang aantoont van de Vogelzangbeekvallei.
De beschermingsaanvraag werd op 26.06.1995 ingediend bij de Dienst
Monumenten en Landschappen van het Ministerie van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest. Ze was door de 12 volgen-de verenigingen
ondertekend:
- AVES asbl – Société d’Etudes Ornithologiques / Aves Bruxelles (maakt nu deel
uit van Natagora asbl),
- CEBE asbl – Commission de l’Environnement Bruxelles et Environs,
- Cercle des Naturalistes de Belgique asbl / Cercle des Guides Nature du Brabant,
- Nationaal Verbond voor Natuurbescherming vzw,
- Gemeenschappelijk Verbond van Verenigingen voor Natuurbescherming vzw (nu Brussel Natuur vzw),
- Jeunes & Nature asbl,
- Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieubescherming vzw / Afdeling Brussel-Oost,
- KBVBV vzw – Koninklijk Verbond voor Bescherming van de Vogels,
- BNVR vzw – Natuurreservaten / Afdeling Brussel (maakt nu deel uit
van Natuurpunt vzw),
- RNOB asbl / Réserves Naturelles (maakt nu deel uit van Natagora asbl),
- De Wielewaal vzw – Afdeling Brussel (maakt nu deel uit van Natuurpunt vzw),
- W.W.F. vzw – Wereldnatuurfonds.
Het is goed te verwijzen naar die steun in die eerste periode. Deze
samenwerking evolueerde nadien immers vaak naar een actieve deelname
binnen de latere vereniging. Deze vereniging ging zich belasten met de
opvolging van de beschermings-procedure, de organisatie van de
activiteiten in en de acties voor het behoud van het gebied. Het
startschot hiervoor werd gegeven bij de eerste vergadering op
10.10.1995. Andere verenigingen en wijkcomités sloten zich later
bij ons aan en vormen momenteel de Commissie voor het Behoud, het
Beheer en de Ontwikkeling van de Natuur in de Vogelzangbeekvallei.
Le projet de réhabilitation pour la vallée du Vogelzangbeek de la CCN Vogelzang CBN a reçu le Prix catégorie Nature de Ford Conservation & Environmental Grants 2003.
Ce programme de la Ford Motor Company récompense chaque année des projets pour la conservation des richesses culturelles et naturelles. Cette année, un budget total de 37.500 euros a été partagé pour la Belgique et le Luxembourg entre les catégories nature, jeunesse, patrimoine culturel et technologies pour la protection de l'environnement. Plus de 100 projets ont participé et 15 d'entre eux ont été nominés pour les 5 prix decernés. La CCN Vogelzang CBN a eu le privilège de recevoir son prix des mains de S.A.R. le Prince Laurent, président de l' I.R.G.T.
Cette récompense exceptionnelle nous encourage à poursuivre nos objectifs pour la conservation, la gestion et le développement de la Nature dans la vallée du Vogelzangbeek à Anderlecht. Le succès de nos actions est en grande partie à attribuer à notre persévérance pour faire accepter la Nature comme patrimoine commun. Elle a toujours existé pour tout le monde et tout le monde en a besoin. Si l'homme est généralement la cause de sa dégradation et de sa disparition, il peut (doit) aussi intervenir pour la sauvegarder et pour conserver ce patrimoine pour les générations futures. Cela doit non seulement se faire à l'échelle mondiale, mais également près de chez nous. Nous essayons, avec nos moyens, de faire appliquer ce principe à la vallée du Vogelzangbeek. Cela n'est pas toujours facile et nous apprécions donc particulièrement l'aide de la Ford Motor Company qui suit ici l'exemple donné par d'autres donateurs. La reconnaissance de nos objectifs et du bien-fondé de nos projets par ceux-ci est essentiel pour pouvoir les réaliser. C'est aussi l'occasion pour remercier tout ceux qui nous aident et qui soutiennent nos actions, que se soit les donateurs, les volontaires ou les autorités.
Les photos, présentées en résolution 600 x 450 pixels, font environ 150 Ko chacune; une connexion rapide (ADSL, câble,...) est souhaitable. Contactez-nous si vous souhaitez utiliser l'une ou l'autre photo (en raison du copyright, et pour vous en fournir au besoin une copie de meilleure qualité) ou si vous souhaitez qu'elles soient également accessibles à plus faible résolution pour une connexion internet lente :
ccnvogelzangcbn@gmail.com (02.640.19.24) ou marc@wordsincontext.com
http://www.wordsincontext.com//vogelzang-ford2003-the%20prize/index.html
http://www.wordsincontext.com//ford2003-final-selection-medium/index.html
http://www.wordsincontext.com/html-vogelzang-large-qual9/index.html
De foto's hebben een formaat van 600 * 450 pixels, en zijn gemiddeld 150 kb groot; een snelle internetaansluiting (ADSL, kabel...) is aangewezen. Neem A.U.B. contact op met ons indien u gebruik wilt maken van een of andere foto (inzake copyright en om u zonodig een exemplaar in hogere resolutie op te sturen) of indien u wenst dat wij de beelden ook voor een trage internetaansluiting beschikbaar zouden maken : ccnvogelzangcbn@gmail.com (02.640.19.24) of marc@wordsincontext.com
Het project van CCN Vogelzang CBN voor de
herwaardering van de Vogelzangbeekvallei kreeg zopas de Prijs voor de categorie
Natuur van de Ford Conservation & Environmental Grants 2003. Dit programma
van de Ford Motor Company bekroont ieder jaar projecten voor het behoud van de
culturele en natuurlijke rijkdommen. Dit jaar werd een totaalbudget van 37.500
Euro verdeeld voor België en Luxemburg over de categorieën natuur, jeugd,
cultureel erfgoed en technologieën voor milieubescherming. Meer dan 100
projecten werden ingediend en 15 genomineerd voor de 5 toegekende prijzen. De
CCN Vogelzang CBN kreeg de eer om haar prijs te mogen ontvangen van Z.K.H. Prins
Laurent, voorzitter van K.I.N.T.
Deze uitzonderlijke beloning moedigt ons aan om
verder onze doelstellingen voor het behoud, het beheer en de ontwikkeling van de
Natuur in de Vogelzangbeekvallei te Anderlecht te blijven volgen. Het succes van
onze acties is grotendeels te danken aan het hardnekkig doorzetten van onze
betrachting om Natuur te doen erkennen als gemeenschappelijk erfgoed. Zij was er
altijd voor iedereen en iedereen heeft haar nodig. De Mens, die dikwijls de
oorzaak is van haar aftakeling en vernietiging, kan(en moet) zich ook inzetten
om dit erfgoed te redden en te behouden voor de volgende generaties. Dit moet
niet alleen op wereldniveau gebeuren maar ook dicht bij ons. Wij trachten, met
onze middelen, dit principe toe te passen in de Vogelzangbeekvallei. Dat is niet
altijd gemakkelijk en we waarderen dus enorm de hulp van de Ford Motor Compagny
die hiermee het voorbeeld volgt van de andere sponsors. De erkenning van onze
doelstellingen en van de gegrondheid van onze projecten door hen is
onontbeerlijk om deze te kunnen verwezenlijken. Het is dan ook "de" gelegenheid
om iedereen die ons helpt of steunt bij onze acties te bedanken, zij het de
donateurs, de vrijwilligers of de autoriteiten.
Situation
Localisé à Anderlecht, le site classé du Vogelzangbeek fait partie d’une vallée, elle-même incluse dans le bassin du Zuunbeek. Le Vogelzangbeek prend sa source à Vlezenbeek (Région Flamande) où il porte le nom de Vleze. Au contact de la Région de Bruxelles-Capitale (derrière l’hôpital ULB-Erasme), il change de nom, forme la limite entre les deux régions puis se jette dans le Zuunbeek près du canal de Bruxelles-Charleroi. La partie classée de la vallée se situe exclusivement sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale et s’étire le long de la rive gauche du cours d’eau. Sur une longueur d’environ trois kilomètres, sa largeur est variable de 30 à près de 350 mètres. Elle couvre une superficie d’environ 25 ha.
Situatie
Het beschermde natuurgebied van de Vogelzangbeek is gelegen te Anderlecht. De vallei behoort tot het stroomgebied van de Zuunbeek. De Vogelzangbeek heeft haar bron te Vlezenbeek (Vlaams Gewest) waar ze Vleze wordt genoemd. Aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (achter het ULB ziekenhuis Erasmus) verandert ze van naam. Ze vormt er de grens tussen de twee gewesten en mondt uit in de Zuunbeek nabij het kanaal Brussel-Charleroi. Het beschermde stuk van de vallei is uitsluitend gesitueerd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en strekt zich uit langs de linkeroever van de waterloop. Op een lengte van ongeveer drie kilometer wisselt de breedte van 30 tot 350 meter en beslaat de oppervlakte ongeveer 25 ha.
Cliquez ici pour avoir un aperçu du site via le programme Google Earth.
Klik hier om via Google Earth een overzicht van het gebied te krijgen.
Visitez Google Earth pour télécharger le programme gratuitement.
Bezoek Google Earth om gratis het programma te downloaden.
Classement
En 1995, une demande de classement est introduite conjointement par douze associations. En 1998, reconnaissant son intérêt esthétique et scientifique, le Gouvernement classe une partie de la vallée comme patrimoine naturel. L’Arrêté du 12 novembre 1998 met en évidence la diversité du paysage, typique du Pajottenland avec notamment des zones boisées, des zones marécageuses et des prairies humides ainsi que des zones de vergers, de cultures et de pâtures.
Bescherming
In 1995 dienen twaalf natuurverenigingen een gezamenlijke beschermingsaanvraag in. In 1998 erkent de Regering het esthetische en wetenschappelijke belang van de vallei en beschermt een gedeelte als gemeenschappelijk en natuurlijk erfgoed. Het Besluit van 12 november 1998 legt de nadruk op de diversiteit van het landschap dat heel typisch is voor het Pajottenland. Men kan er zowel beboste als moerassige zones aantreffen alsook vochtige hooilanden, boomgaarden, akkers en weiland.
Valeur Biologique
La Carte d’Evaluation Biologique (Brichau, I., Ameeuw, G.,
Gryseels, M., & Paelinckx, D., 2000 – feuilles 31-39 :
Instituut voor Natuurbehoud et Institut Bruxellois pour la Gestion de
l’Environnement) révèle des biotopes de très
haute et de haute valeur biologique ainsi que des ensembles
composés d’éléments de valeur biologique
moindre, de haute et de très haute valeur biologique. La
végétation y est particulièrement
diversifiée, allant de formations ouvertes relativement
sèches à des formations herbacées
marécageuses. Le texte explicatif donne les précisions
suivantes :
Site 13 : Vallée du Vogelzangbeek (8.7.13)
La vallée du Vogelzangbeek est une zone de vestiges
ruraux similaire à celle du Pedebeek : paysage à petite
échelle, avec encore quelques terres labourées sur sols
limoneux, prairies pâturées et prés de fauche, de
relativement sec à relativement humide (Flouve odorante,
Renoncule âcre, Cardamine des prés, Grande marguerite,
Lychnis fleur-de-coucou,…), friches boisées et humides le
long du Vogelzangbeek, avec une mare artificielle le long de laquelle
s’est développée une végétation de
marais avec recrûs de Frêne commun et Saule (Iris jaune,
Massette à larges feuilles, Salicaire commune, Cirse
maraîcher,…). De nombreux petits éléments
paysagers sont encore présents : haies mixtes, talus
boisés, fossés,… avec prunelliers, des massifs de
ronciers, haies d’aubépines, vergers de hautes
tiges,… A noter les alignements de saules têtards
admirablement bien conservés au « Mijlemeers » qui
doivent incontestablement être comptés parmi les plus
beaux de la Région de Bruxelles-Capitale. C’est là
que vit et niche la Chouette chevêche. La survie de cette
espèce est liée au maintien de ce paysage à petite
échelle. Le Vogelzangbeek poursuit son chemin vers la Senne,
avec des vestiges de saulaie et roselière.
Biologische Waarde
Volgens de Biologische Waarderingskaart (Brichau, I., Ameeuw, G., Gryseels, M., & Paelinckx, D., 2000 – kaartbladen 31-39: Instituut voor Natuurbehoud en Brussels Instituut voor Milieubeheer) bestaan er biotopen die biologisch zeer waardevol of waardevol zijn, alsook complexen die bestaan uit minder waardevolle, waardevolle en zeer waardevolle elementen. De vegetatie heeft er een belangrijke diversiteit, gaande van relatief droge en open plantengemeenschappen tot moerassige grasgemeenschappen. De verklarende tekst geeft de volgende details:
Gebied 13 : Vogelzangbeekvallei (8.7.13)
De Vogelzangbeekvallei is een gelijkaardig landelijk relictgebied zoals de Pedevallei: kleinschalig landschap met nog enkele leemakkers, beweide graslanden en hooilanden, van relatief droog naar relatief vochtig (Gewoon reukgras, Scherpe boterbloem, Pinksterbloem, Margriet, Echte koekoeksbloem, …), beboste en natte ruigten langsheen de Vogelzangbeek, met een gegraven poel waarlangs een moerasvegetatie met opslag van Gewone es en wilg (Gele lis, Grote lisdodde, Grote kattenstaart, Moesdistel, …) zich heeft ontwikkeld. Ook heel wat kleinschalige landschapselementen zijn nog aanwezig: gemengde heggen, houtkanten, sloten, grachten in de weilanden met Sleedoorn en bramenmassieven, meidoornhagen, hoogstamboomgaarden, … Vooral opvallend zijn de prachtig bewaarde knotwilgenrijen in de “Mijlemeers”, die ongetwijfeld tot de best bewaarde en mooiste van het hele Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeten gerekend worden. Het is het broed- en leefgebied van de Steenuil. Het voortbestaan van deze soort is gebonden aan het behoud van dit kleinschalig landschap. De Vogelzangbeek vervolgt naar de Zenne toe, met verscholen relicten van wilgenstruweel en rietland.
Voor een meer gedetailleerde presentatie, klik hier.
Pour voir le dépliant / Om de folder te bekijken:
Revenir au début / Terug naar begin
Enquête publique "Aquafin" et collecteur AED.
Le CQV soutient l'action du CCN Vogelzang CBN et demande à être entendu par la Commission de concertation à sa réunion du 27/3/2002.Pour lire les remarques du CCN Vogelzang CBN: cliquez ici.
Mars 2005 - Suivi : e-mail
Pour voir le clip "WWF - pollution_eau" qui doit motiver les autorités et les administrations chargées de l'assainissement du Vogelzangbeek : cliquez ici.
Om de videoclip "WWF - watervervuiling" te zien die de autoriteiten en de administraties moet motiveren die belast zijn met de sanering van de Vogelzangbeek : klik hier.
Besten,
Juillet 2007 - 2ème enquête publique : e-mail & remarques
Bonjour à tous,Mars 2003. Le document en annexe se trouve ici.
Bonjour à tous,
Avril 2003.
L'étude d'incidences et le projet de la SDRB, Erasmus Sud (Meylemeersch à Anderlecht) font l'objet d'une nouvelle enquête publique.
Septembre 2005
Bonjour à tous,
Actuellement, une nouvelle enquête publique est en cours
(16/8-15/9) pour le projet "Erasmus Sud" de la SDRB. La réunion
de concertation aura lieu le 21/9 et malheureusement je ne pourrai y
assister. Ce seront donc d'autres défenseurs qui pourront
reprendre nos remarques et recommandations qui sont exprimées
dans notre lettre en annexe.
Pour rappel, je Fw également nos messages
précédents (voir ci-dessous) qui ont été
suivis d'une mobilisation contre le projet initial de la SDRB lors des
enquêtes pour l'obtention du certificat d'urbanisme. Le
résultat: un nouveau projet qui a été
adapté à nos remarques, aux avis de la Commune et de la
Région (IBGE), aux recommandations de l'étude
d'incidences et aux conditions du certificat d'urbanisme.
L'enquête en cours a pour objet d'obtenir le permis d'urbanisme
pour l'aménagement du site (les demandes pour les
différentes constructions suivront plus tard).
Dommage que la perfection n'existe pas et nos remarques (ou
recommandations) ont donc pour but de poursuivre nos tentatives de
perfectionnement. C'est surtout la réaffectation de la ferme du
Meylemeersch qui nous inquiète encore. Cette
réaffectation est en suspens (et ne fait pas partie de cette
demande!), mais en absence d'une proposition concrète pour en
faire une "Ferme pour Enfants", la SDRB suggère à nouveau
une affectation Horeca. En effet, notre proposition pour un projet
éducatif et didactique était soutenue par la Commune,
mais celle-ci semble avoir changé d'avis. Dommage !
Mais, tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir (!) et nous allons,
dans les prochains mois, tenter de sensibiliser le monde politique en
faveur de notre projet, car finalement, c'est eux qui décideront
si nous avons droit à une future génération qui
sera sensibilisée aux problèmes de notre environnement !
Par cette occasion, nous remercions de tout coeur tous ceux (et
spécialement les 2041 signataires de notre pétition) qui
ont contribué à faire virer de bord la SDRB et à
sauver une partie appréciable du Meylemeersch.
Amitiés.
Beste allemaal,
Momenteel is er een nieuw openbaar onderzoek gaande (16/8-15/9) voor
het project "Erasmus Zuid" van de GOMB. De overlegvergadering zal
plaats hebben op 21/9 en spijtig genoeg zal ik daaraan niet kunnen
deelnemen. Het zullen dus andere verdedigers zijn die de opmerkingen en
aanbevelingen van onze bezwarenbrief in bijlage mogen gebruiken.
Ter herinnering, stuur ik ook onze vorige berichten (zie hieronder) die
gevolgd werden door algemeen verzet tegen het oorspronkelijk project
van de GOMB zoals voorgelegd tijdens de openbare onderzoeken voor het
verkrijgen van het stedebouwkundig attest. Het resultaat: een nieuw
project dat werd aangepast aan onze opmerkingen, aan de adviezen van de
Gemeente en het Gewest (BIM), aan de aanbevelingen van de
effectenstudie en aan de voorwaarden van het stedebouwkundig attest.
Het lopende openbaar onderzoek dient voor het verkrijgen van de
stedebouwkundige vergunning voor de inrichting van de site (de
aanvragen voor de gebouwen zullen later volgen).
De perfectie bestaat spijtig genoeg niet en onze opmerkingen (of
aanbevelingen) zijn dus gericht op een streven naar deze perfectie. Het
is vooral de herbestemming voor de Meylemeershoeve die ons nog
verontrust. Deze herbestemming is uitgesteld (en maakt geen deel uit
van deze aanvraag!).
Omwille van het uiblijven van een concreet voorstel om er een
"Kinderboerderij" van te maken, suggereert de GOMB terug een
Horeca-bestemming. Aanvankelijk steunde de Gemeente ons voorstel ten
voordele van een educatief en didactisch project. Zij blijkt nu echter
van mening te zijn veranderd. Spijtig ! Maar zolang er leven is, is er
hoop (!) en we gaan in de komende maanden de politieke wereld trachten
te sensibiliseren voor ons project. Uiteindelijk zijn zij het immers
die beslissen of wij recht hebben op een toekomstige generatie die
gevoelig zal zijn voor onze milieuproblemen !
Bij deze gelegenheid, bedanken we ook hartelijk iedereen (en speciaal
de 2041 ondertekenaars van onze petitie) die ons geholpen heeft om de
GOMB van gedachte te doen veranderen en om een mooi stuk van de
Meylemeers te redden.
Vriendelijke groet.
Avis d'enquête (mars 2004).
____________________________________________________
Avis de la Commission de concertation (avril 2004).
Bonjour à tous,
Suite à nos remarques concernant le projet de la
Commune pour le remplacement de 90 arbres au cimetière, la Commission de
concertation a émis un avis favorable conditionnel (voir doc. en annexe). Ces
conditions répondent aux demandes de la CRMS et de la CCN Vogelzang CBN en
ce qui concerne les espèces à replanter. En ce qui concerne nos autres
remarques
(période d'abattage et gestion des plantations) aucune condition
n'a été imposée !? Nous signalons aussi que malgré notre demande, notre
association n'a pas été convoquée pour la réunion de
concertation.
Salutations amicales,
Lire l'avis.
Réaménagement de la chaussée de Mons
Enquête publique (janvier 2005)
Bien chers tous,
Une nouvelle enquête publique pour un projet de
réaménagement de la chaussée de Mons est en cours.
Elle se termine le 17 janvier et la réunion de concertation aura
lieu le 26 janvier à la maison communale d'Anderlecht.
Je vous invite à lire les remarques
qui ont été formulées par la CCN Vogelzang CBN
pour ce projet qui est situé en partie dans la zone de
protection du site classé. Il s'agit d'un projet incomplet qui
ignore complètement les valeurs du site et sauf adaptation du
projet à nos remarques, nous sommes forcés de marquer
notre désaccord sur plusieurs points. Ces remarques demandent
notamment la mise en valeur de la fonction sociale (circulation
pédestre) et la restauration de la fonction écologique et
biologique du réseau vert. Ce projet aura de toute façon
des incidences sur le site et notre rôle est de veiller à
ce que les nuisances soient réduites au minimum. Il s'agit donc
d'exiger que l'on respecte notre patrimoine, d'obtenir sa
reconnaissance, de dénoncer clairement quelles sont les menaces
et de proposer des mesures pour les neutraliser.
Après le permis entaché d'irrégularités
dans l'affaire Dema (rue du Zuen) et le silence autour du projet en
cours de la Commune (terrain de foot synthétique situé
à 25% en zone de protection et probablement aussi permis sans
avis de la CRMS !), nous ne voulons plus prendre le risque d'un nouveau
dysfonctionnement et j'invite donc tout le monde à intervenir,
à son niveau, pour soutenir notre demande.
Salutations amicales,
Lire les remarques
Beste allemaal,
Er is terug een openbaar onderzoek gaande, dit keer voor de heraanleg
van de Bergensesteenweg. Dit loopt tot 17 januari en de
overlegvergadering heeft plaats op 26 januari in het gemeentehuis van
Anderlecht. Jullie kunnen de opmerkingen lezen die door de CCN Vogelzang CBN werden geformuleerd in verband met dit project.
Nog altijd, is het gebrek aan middelen - en vooral aan tijd - de oorzaak dat dit alleen in
´t frans gebeurde.
Het project is gedeeltelijk gesitueerd in de vrijwaringszone van het
beschermde gebied. Het is onvolledig en houdt helemaal geen rekening met
de waarden van het gebied en behalve aanpassing van het project volgens
onze opmerkingen, blijven we verplicht ons te verzetten tegen de
voorgestelde uitvoering. Deze opmerkingen vragen ondermeer de
herwaardering van de sociale functie (groene wandeling) alsook het
herstel van de ecologische en biologische functies van het groene
netwerk. Het project zal, hoe dan ook, gevolgen hebben voor het gebied
en onze rol is erover te waken dat de nadelen tot een minimum beperkt
blijven. We moeten dus eisen dat ons erfgoed gerespecteerd wordt, dat
het erkend wordt, duidelijk stellen welke de bedreigingen zijn en
maatregelen voorstellen om ze te neutraliseren.
Na de onregelmatig afgeleverde vergunning voor Dema (Zuunstraat) en de
stilte rond het lopende project van de Gemeente (synthetisch sportveld,
voor 25% gelegen in de vrijwaaringszone en waarschijnlijk ook vergund
zonder advies van de KCML !) willen we niet het risico lopen op een
nieuwe procedurefout en ik nodig dus iedereen uit om, op zijn niveau,
onze vraag te ondersteunen.
Vriendelijke groet,
Peter Vanbellinghen
Réaménagement du Bois de la Cambre
Enquête publique (janvier 2005)
Suite à la demande de l'Entente Nationale pour la Protection de la Nature, nous participons (voir lettre avec remarques en annexe) à l'action qui s'oppose au projet de réaménagement du Bois de la Cambre à Bruxelles.
J'invite donc tout le monde à intervenir, aussi à son niveau, pour soutenir cette demande. Merci d'avance !
In gevolge de vraag van het Nationaal Verbond voor Natuurbescherming, nemen we deel (zie brief met bezwaren in bijlage) aan de actie tegen het
project voor heraanleg van het Ter Kamerenbos. Ik nodig iedereen uit om ook, op
zijn niveau, deze vraag te ondersteunen. Dank bij voorbaat !
Revenir au début / Terug naar begin
Gestion & entretien du site / Beheer
& onderhoud van het gebied (2009-2010)
Samedis / zaterdagen
: 10.10.2009 - 14.11.2009 - 12.12.2009 - 9.1.2010 - 13.2.2010 - 13.3.2010
Mercredis / woensdagen
: 14.10.2009 - 18.11.2009 - 16.12.2009 - 13.1.2010 - 17.2.2010 - 17.3.2010
Rendez-vous à l’extrémité de l’allée de l’Hof ter Vleest à
partir de 13h30. Apportez si possible gants de travail, bottes et outillage en
fonction des travaux du jour.
Bijeenkomst aan het uiteinde van de Hof ter Vleestdreef vanaf
13u30. Breng, indien mogelijk, werk-handschoenen en laarzen mee, alsook
werktuig in functie van de geplande werken.
Retroussons nos manches pour la nature.
Merci d'avance pour la collaboration et ne l'oubliez pas : la nature vous le
rendra !
Steek de handen uit de
mouwen voor natuur.
We bedanken nu reeds voor de medewerking en vergeet het niet : de natuur zal
het jullie lonen !
Bonjour à tous,
Amicalement,
Peter Vanbellinghen
Dag allemaal,
Peter Vanbellinghen
Revenir au début / Terug naar begin
Pour la feuille de Contact n° 14, cliquez ici - klik hier.
- Pour la feuille de contact n°9, cliquez ici - klik hier.
- Pour la feuille de contact n°10, cliquez ici - klik hier.
- Pour la feuille de contact n°11, cliquez ici - klik hier.
- Pour la feuille de contact n°12, cliquez ici - klik hier.
- Pour la feuille de contact n°13, cliquez ici - klik hier.
Revenir au début / Terug naar begin
Action ALCOA Foundation - ALCOA Foundation actie (20 photos).
Cette même entrée, le 10 octobre 2004. Cliquez ici.
La faune. (à venir)
La flore. (à venir)
Vues générales: janvier 2004
Le prix:
http://www.wordsincontext.com//vogelzang-ford2003-the%20prize/index.html
http://www.wordsincontext.com//ford2003-final-selection-medium/index.html
http://www.wordsincontext.com/html-vogelzang-large-qual9/index.html
Revenir au début / Terug naar begin
Revenir au début / Terug naar begin
